1
00:01:57,029 --> 00:01:58,814
Anladım!
2
00:01:58,857 --> 00:02:00,772
he he he. Suckah.
3
00:02:21,228 --> 00:02:23,055
Hələ bitirməmisiniz.
4
00:03:00,789 --> 00:03:02,486
pislik. Hamısı budur
o yazdı, dostlar.
5
00:03:07,143 --> 00:03:08,100
Ohh...
6
00:03:08,144 --> 00:03:09,972
İsa Məsih.
7
00:03:10,015 --> 00:03:12,844
Ay kişi, bu nədir?
8
00:03:12,888 --> 00:03:15,934
Nə qədər uzağıq
Gandertondan?
Hələ bir saatdan çoxdur.
9
00:03:15,978 --> 00:03:17,501
Ətrafda bir şey varmı?
10
00:03:17,545 --> 00:03:21,636
Sadəcə kiçik bir ticarət postu
bir az... 20 mil geri keçdik.
11
00:03:21,679 --> 00:03:23,115
Güman etməliyik
orada dayandı.
12
00:03:23,159 --> 00:03:24,595
Bəzi gözəl vanna otağı, qəlyanaltılar.
13
00:03:24,639 --> 00:03:26,423
Ayaqlarını uzat,
bilirsən.
14
00:03:26,467 --> 00:03:28,773
Yaxşı, bəs irəlidə?
15
00:03:28,817 --> 00:03:34,214
Magistral yolun kənarında otel,
təxminən 12, 14 mil.
16
00:03:34,257 --> 00:03:36,390
Yaxşı, bunu etməli olacaq.
17
00:03:36,433 --> 00:03:39,480
Məncə, etməlisən
qrupla qalmaq.
18
00:03:39,523 --> 00:03:41,873
Mən cavabdeh deyiləm
itirsən sənin üçün.
19
00:03:43,353 --> 00:03:44,659
hey.
20
00:03:44,702 --> 00:03:46,878
Gəzməyəcəksən,
sənsən?
21
00:03:46,922 --> 00:03:49,141
Heç kim gəzmir.
22
00:03:49,185 --> 00:03:51,405
Heç kim də oxumur.
23
00:03:51,448 --> 00:03:53,450
Sən təksən
açıq yolda.
24
00:03:53,494 --> 00:03:56,061
Əlbəttə ki, məni istəmirsən
sənin üçün ov tüfəngi sürmək?
25
00:03:56,105 --> 00:03:58,020
Heç cür.
26
00:03:58,063 --> 00:04:00,675
Bunu görürsən?
27
00:04:00,718 --> 00:04:02,372
Bu yeganədir
mənə lazım olan dost.
Hey, vay.
28
00:04:02,416 --> 00:04:04,635
Hey, mən yalnız soruşdum, tamam?
29
00:04:04,679 --> 00:04:05,984
Bəli. Uh-huh.
Məsih.
30
00:04:06,028 --> 00:04:07,769
O, bir qoz işidir.
31
00:04:09,988 --> 00:04:11,381
Vay, vay, ho, ho, ho.
32
00:04:11,425 --> 00:04:15,167
Bir saniyə gözləyin.
Bu pis, hə?
33
00:04:15,211 --> 00:04:18,214
Demək istəyirəm ki, çox gənc,
belə acı?
34
00:04:18,258 --> 00:04:20,564
Hmph. Varmısan
evli olub?
35
00:04:20,608 --> 00:04:22,087
Oh, bəli.
36
00:04:22,131 --> 00:04:23,741
Orada oldum, bunu etdim.
37
00:04:23,785 --> 00:04:25,177
Heç səni vurubmu?
38
00:04:25,221 --> 00:04:29,747
Canım, hər kəs
vurur məni bir dəfə vurur.
39
00:04:29,791 --> 00:04:32,924
Hey, görürəm hələ də
üzüyünüzü taxırsınız, amma.
40
00:04:32,968 --> 00:04:35,971
Bu mənə xatırlatmaq üçündür
keçmiş səhvlərimdən.
41
00:04:36,014 --> 00:04:39,191
Hmph. görüşəcəm.
42
00:04:39,235 --> 00:04:40,628
İndi qayğıkeş ol, balam.
43
00:04:40,671 --> 00:04:42,891
Demək olar ki, həmişə edirəm.
44
00:04:42,934 --> 00:04:44,762
AAA-ya zəng edə bilməzsən
yoxsa bir şey?
45
00:04:44,806 --> 00:04:46,460
Bəli, əla fikir.
46
00:04:46,503 --> 00:04:48,418
Bir az zəng edəcəm
hick evakuator.
47
00:05:19,754 --> 00:05:22,060
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
Buna baxarsan?
48
00:05:22,104 --> 00:05:23,801
Burada probleminiz var, hə?
49
00:05:23,845 --> 00:05:26,021
Mən heç kimi ala bilmirəm
o lənətə gəlmiş radioda.
50
00:05:26,064 --> 00:05:28,328
Bəli, bəli.
Oradakı laklara fikir ver, dostum.
51
00:05:29,720 --> 00:05:32,332
Bir neçəsini götürə bilərəm
bu sərnişinlərdən
52
00:05:32,375 --> 00:05:33,855
ticarət məntəqəsinə qədər
53
00:05:33,898 --> 00:05:37,772
at sürməyə etiraz etməsələr
arxamdakı yuxuda.
54
00:05:37,815 --> 00:05:41,689
Hey, baş dik!
Ticarət postu.
55
00:05:41,732 --> 00:05:43,778
Çox yaxşı aldılar
orada səhər yeməyi,
56
00:05:43,821 --> 00:05:46,433
əla qəhvə və telefonlar
bu əslində işləyir.
57
00:05:46,476 --> 00:05:48,130
Mən avtobusda qalmalıyam.
58
00:05:48,173 --> 00:05:50,262
Oh. Başqa kimsə?
59
00:05:50,306 --> 00:05:52,569
Bu mənim üçün işləyir.
60
00:05:52,613 --> 00:05:56,051
Başqa kimsə?
Son zəng.
61
00:05:56,094 --> 00:05:59,402
Nə qədər ki, söz verirsən
psixoloji filan yox.
62
00:05:59,446 --> 00:06:03,014
Oh, söz verirəm, xanım...
sənin adın nədir?
63
00:06:03,058 --> 00:06:04,407
Birdy.
64
00:06:04,451 --> 00:06:06,453
Birdy?
65
00:06:06,496 --> 00:06:09,760
Biz sadəcə gedə bilmərik
bir lal yük maşını ilə
bu heç bir yerdən çıxır.
66
00:06:09,804 --> 00:06:11,806
Bu nə cəhənnəmdir?
Soyudun. O sizi eşidəcək.
67
00:06:11,849 --> 00:06:14,025
Yaxşı, onu sikin.
Beyni olan heç kim
artıq tıxaclar.
68
00:06:14,069 --> 00:06:15,897
O, yəqin ki, sadəcə olacaq
bizi pişik yeminə çevirin
69
00:06:15,940 --> 00:06:17,551
və məni sat
ağ köləliyə
70
00:06:17,594 --> 00:06:19,466
ya da lənətə gəlmiş bir şey.
Mari, rahatla.
71
00:06:19,509 --> 00:06:21,206
Hey, kim alır
önə minmək?
72
00:06:21,250 --> 00:06:22,730
sizce kim?
73
00:06:22,773 --> 00:06:25,776
Bu gözəl xanım burada
önə minəcək.
74
00:06:25,820 --> 00:06:27,299
təşəkkürlər.
75
00:06:27,343 --> 00:06:29,214
Yaxşı, gedək.
Gəlin içəri keçək.
76
00:06:29,258 --> 00:06:30,825
Yox, sağ olun.
Gününüz xoş keçsin.
77
00:06:30,868 --> 00:06:33,001
Ehtimal ki, dəli.
78
00:06:33,044 --> 00:06:34,481
Əla. Yaxşı biri.
Mükəmməl.
79
00:06:34,524 --> 00:06:36,613
ohh. Düz arxadan?
80
00:06:36,657 --> 00:06:38,659
Vay, həqiqətən böyükdür
orda.
81
00:06:38,702 --> 00:06:40,356
Hey, hey, rahat get.
Yaxşı?
82
00:06:40,400 --> 00:06:42,358
Biz uyğun ola bilərdik
hamı, bilirsən?
83
00:06:44,708 --> 00:06:48,320
Vay, mütləq səyahət edirsən
lüks, mən sizə deyəcəyəm.
84
00:06:48,364 --> 00:06:50,888
Evdir.
Təhlükəsizlik kəməri, zəhmət olmasa.
Oh, bəli.
85
00:06:50,932 --> 00:06:53,456
Beləliklə, nə daşıyırsınız
arxada?
86
00:06:53,500 --> 00:06:55,110
Ət.
87
00:06:55,153 --> 00:06:58,026
eww. Bilirsən deyirlər
İndiki vaxtda ət təhlükəlidir
88
00:06:58,069 --> 00:07:00,376
bütün bunlarla
böyümə hormonları,
89
00:07:00,420 --> 00:07:02,247
dəli inəyi demirəm.
90
00:07:02,291 --> 00:07:04,162
Oh, dəli inək.
91
00:07:05,337 --> 00:07:06,817
Buyurun.
92
00:07:06,861 --> 00:07:09,080
Olmayacağına söz vermişdin
dəli olacaq.
93
00:07:09,124 --> 00:07:11,039
Mənimki bütün üzvi ətdir.
94
00:07:11,082 --> 00:07:12,475
- Bəli.
- Kosher.
95
00:07:12,519 --> 00:07:14,172
Əminəm ki, belədir.
96
00:07:14,216 --> 00:07:16,871
Bir dəfə yuvarlanırıq,
səni götürərik
ticarət məntəqəsində.
97
00:07:32,277 --> 00:07:34,410
Beləliklə, hansı mühərrik
bu işin içindəsən?
98
00:07:34,454 --> 00:07:36,586
Dörd dörddə bir cad,
99
00:07:36,630 --> 00:07:39,850
18 sürət, ikiqat kilidləmə
diferensial -
100
00:07:39,894 --> 00:07:41,591
Vay, vay. gözləyin.
Bu kifayət qədərdir.
101
00:07:41,635 --> 00:07:43,463
Heç bir fəsil lazım deyil
və ayə.
102
00:07:46,248 --> 00:07:49,730
Mən həqiqətən sevirəm
sən necə dəyişirsən.
103
00:07:49,773 --> 00:07:51,514
Əminəm ki, bilirsiniz
necə sürmək...
104
00:07:51,558 --> 00:07:53,516
Demək istəyirəm ki, çubuq sür.
105
00:07:53,560 --> 00:07:54,909
Tercihim.
106
00:07:54,952 --> 00:07:56,737
Sizi eşitdiyimə şadam
bunu deyin.
107
00:07:56,780 --> 00:07:58,521
Günümü etdi.
108
00:07:58,565 --> 00:08:01,263
kimi səslənirsən
mənim üçün şəhərli.
109
00:08:01,306 --> 00:08:05,833
Əslində mən böyümüşəm
bütün beş rayonda
Nyu Yorkdan
110
00:08:05,876 --> 00:08:07,922
eyni zamanda.
111
00:08:07,965 --> 00:08:09,837
Çox izdihamlı idi
orada.
112
00:08:09,880 --> 00:08:12,274
Çox sıx idi.
Çox lənətə gəlmiş şahidlər.
113
00:08:12,317 --> 00:08:13,710
Şahidlər?
114
00:08:13,754 --> 00:08:15,886
Şahidlərə nifrət edirəm.
115
00:08:15,930 --> 00:08:18,019
Və bu məni edir
pis insan?
116
00:08:18,062 --> 00:08:21,326
Xeyr. Bundan pis deyil
başqası, məncə.
117
00:08:21,370 --> 00:08:23,981
Mən tək qalanda,
kimisə götürürəm,
118
00:08:24,025 --> 00:08:26,549
onlara mindirin,
söhbət etmək,
119
00:08:26,593 --> 00:08:29,117
və bəzən
Mən hətta onları buraxdım.
120
00:08:31,467 --> 00:08:33,861
Bu arxayındır.
121
00:08:33,904 --> 00:08:36,124
Deməli qorxmursan
məndən, hə?
122
00:08:36,167 --> 00:08:38,169
Mən normal insanam, hə?
123
00:08:38,213 --> 00:08:40,737
Cənab, mən heç vaxt görüşməmişəm
normal olan hər kəs.
124
00:08:40,781 --> 00:08:43,305
Aldıqdan sonra yox
Onları tanımaq, hər halda.
125
00:08:47,570 --> 00:08:49,050
salam!
126
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
salam!
127
00:08:51,313 --> 00:08:52,357
salam!
128
00:08:52,401 --> 00:08:53,750
salam!
129
00:08:54,925 --> 00:08:57,145
salam!
130
00:08:57,188 --> 00:08:58,538
Cəhənnəm?
131
00:08:58,581 --> 00:09:00,714
Hey, tərəfdaş.
132
00:09:00,757 --> 00:09:02,585
Hamınız yuxarı qalxdınız
Lansdale yaxınlığında hər hansı bir yerdə?
133
00:09:02,629 --> 00:09:04,761
Biz heç yerə getmirik
bu dəqiqə.
134
00:09:04,805 --> 00:09:05,936
Nə, sındın?
135
00:09:05,980 --> 00:09:07,808
Bəli. Məncə tranny
bu qoca qancıqda
136
00:09:07,851 --> 00:09:09,592
bu gün seçildi
ayağa qalxıb ölmək.
137
00:09:09,636 --> 00:09:11,768
Yaxşı, bu pisdir.
138
00:09:11,812 --> 00:09:13,291
Sən mənə deyirsən.
139
00:09:13,335 --> 00:09:15,598
Beləliklə, nəzəri olaraq,
qırılmasaydınız,
140
00:09:15,642 --> 00:09:16,730
mənə verərdin
gəzinti?
141
00:09:16,773 --> 00:09:18,601
Əlbəttə, amigo.
142
00:09:18,645 --> 00:09:20,037
Gediş haqqını aldın,
Mən mindim.
143
00:09:20,081 --> 00:09:21,778
Ümid etdiyim şey bu idi.
144
00:09:23,563 --> 00:09:25,434
Neçə aldınız?
145
00:09:25,477 --> 00:09:26,957
Sadəcə o ikisi.
146
00:09:27,001 --> 00:09:28,263
hey.
147
00:09:28,306 --> 00:09:29,743
Onunla danışma,
sən axmaq.
148
00:09:29,786 --> 00:09:32,572
Mari...
Bəzi oğlan sadəcə gəzir
burada heç bir yerdən...
149
00:09:32,615 --> 00:09:34,443
Demək, bilərdi
uşaq təcavüzkarı olmaq...
150
00:09:34,486 --> 00:09:36,880
Canım, əzizim, ola bilər
səni dəhşətli dərəcədə kənara qoydu
məsələn, beş dəqiqə üçün,
151
00:09:36,924 --> 00:09:38,621
ola bilsin ki, öz cəldliyini saxlayasan
özünüzə paranoya?
152
00:09:38,665 --> 00:09:40,188
Yaxşı...
Sus!
153
00:09:40,231 --> 00:09:42,146
sik!
154
00:09:42,190 --> 00:09:45,193
Sən mənimlə danışmırsan
bu tonda, mister!
155
00:09:45,236 --> 00:09:46,673
Mənə hörmət etməlisən!
156
00:09:46,716 --> 00:09:49,545
Qalan hamı minib getdi
o yol kənarındakı mağazaya qayıt.
157
00:09:49,589 --> 00:09:51,939
Kimsə təklif etdi
siz gəzin,
və sən götürmədin?
158
00:09:51,982 --> 00:09:53,767
Bu əksinə gedir
mənim prinsiplərim.
159
00:09:53,810 --> 00:09:55,203
güman edirəm
onları götürmək üçün
160
00:09:55,246 --> 00:09:58,249
bu köhnə avtobusu alandan sonra
fırlanır, əgər bacarırlarsa.
161
00:09:58,293 --> 00:10:00,164
Beləliklə, sadəcə gedəcəksiniz
asmaq?
162
00:10:00,208 --> 00:10:01,862
- Bəlkə bir az.
- Duman?
163
00:10:01,905 --> 00:10:04,081
Xeyr, əfəndim, etmirəm.
164
00:10:06,344 --> 00:10:08,390
Bu nə cəhənnəmdir?
165
00:10:08,433 --> 00:10:09,565
Hmm?
166
00:10:09,609 --> 00:10:11,349
- Oh, bu?
- Bəli.
167
00:10:11,393 --> 00:10:13,047
Sadəcə bir azdır
bitty köhnə yol öldürmə.
168
00:10:13,090 --> 00:10:14,178
Nə?
169
00:10:14,222 --> 00:10:16,180
Bəli. Toxunmaq istəyirsən?
Lanet olsun.
170
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Ölü şeylər sizə zərər verə bilməz.
Mike ilə danışın.
171
00:10:18,487 --> 00:10:19,749
Çıxarın o şeyi... Hey!
172
00:10:19,793 --> 00:10:21,185
Hadi,
mikrofona danışın.
173
00:10:21,229 --> 00:10:22,447
hardansan?
174
00:10:22,491 --> 00:10:24,406
Yer planetindən.
hardansan?
175
00:10:24,449 --> 00:10:26,451
Hey, bu şey?
Hey, adam...
176
00:10:27,757 --> 00:10:29,367
Siz varsınız
çatlaq, adam.
177
00:10:29,411 --> 00:10:30,978
Yox, yox.
İnsanlar ilanlardan qorxurlar.
178
00:10:31,021 --> 00:10:33,676
Onlar zərif olduqlarını düşünürlər.
Onlara toxunmaq istəmirlər.
179
00:10:33,720 --> 00:10:36,679
Fakt budur ki, bilirsiniz,
olduqca möhkəmdirlər.
180
00:10:36,723 --> 00:10:38,202
Buyurun.
Qorxma.
181
00:10:38,246 --> 00:10:39,639
O şeyi al
üzümdən.
182
00:10:46,689 --> 00:10:48,648
Sən böyüksən, elə deyilmi?
Sikdirin!
183
00:10:48,691 --> 00:10:51,781
Bəlkə ölü şeylər
sizi incidə bilər.
184
00:10:53,740 --> 00:10:55,045
sik!
185
00:11:00,007 --> 00:11:03,488
Aah! Aah! Xeyr!
186
00:11:03,532 --> 00:11:05,447
sənə çatacağam.
sənə çatacağam.
187
00:11:05,490 --> 00:11:07,057
Xeyr!
188
00:11:07,101 --> 00:11:08,058
Oh, lanet!
189
00:11:08,102 --> 00:11:09,059
Xeyr!
190
00:11:09,103 --> 00:11:10,060
Atma, adam!
191
00:11:10,104 --> 00:11:11,061
- Dayan!
- Nə?
192
00:11:11,105 --> 00:11:12,454
Orada dayan, adam!
193
00:11:12,497 --> 00:11:13,934
Aah! Aah!
194
00:11:13,977 --> 00:11:15,065
Hara gedirsen?
195
00:11:15,109 --> 00:11:17,677
Xeyr!
196
00:11:19,461 --> 00:11:22,682
Aah! Xeyr!
197
00:11:22,725 --> 00:11:24,814
Aah!
198
00:11:24,858 --> 00:11:27,469
Aah! Aah!
199
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
Danışmasan yaxşı olar!
200
00:11:31,342 --> 00:11:32,735
woo.
201
00:11:32,779 --> 00:11:34,519
Görməli işim var.
202
00:11:34,563 --> 00:11:37,827
Bunun olacağını bilirdim
başıma gəlsin!
203
00:11:54,757 --> 00:11:56,498
Qalan əşyalarım haradadır?
204
00:11:56,541 --> 00:11:58,021
Uh, burada, ser.
205
00:12:00,545 --> 00:12:03,548
Sən açıq-aydın
zərərli yemək aludəçisi, hə?
206
00:12:03,592 --> 00:12:06,551
bağışlayın. Bir şey varmı
şirniyyatları sevmək səhvdir?
207
00:12:07,683 --> 00:12:09,424
Xeyr, bu sadəcə zarafat idi.
208
00:12:09,467 --> 00:12:12,514
Buna görə də mən
bu qədər gülürsən?
209
00:12:14,603 --> 00:12:17,606
mən də istərdim
onlardan iki karton,
210
00:12:17,649 --> 00:12:20,609
çünki mən nikotinəm
aludəçi də.
211
00:12:20,652 --> 00:12:21,741
Doğru.
212
00:12:23,046 --> 00:12:25,222
Hey, bunlardan biri var?
213
00:12:25,266 --> 00:12:28,269
Bir parçan var
orda? Silah?
214
00:12:28,312 --> 00:12:30,053
Xeyr, mən, uh... mən yox...
215
00:12:30,097 --> 00:12:33,361
Mən, uh...
Mənim silahım yoxdur.
216
00:12:33,404 --> 00:12:34,666
İndi...
217
00:12:34,710 --> 00:12:37,887
qorxma.
218
00:12:37,931 --> 00:12:40,411
Bu qorxu aradan qaldırır.
219
00:12:40,455 --> 00:12:42,762
Siz onu qeyd edin,
220
00:12:42,805 --> 00:12:45,982
və insanlar yıxılır.
221
00:12:49,116 --> 00:12:50,073
Görürsən?
222
00:12:52,075 --> 00:12:56,123
Budur. Get, götür.
223
00:12:56,166 --> 00:12:58,647
İndi bunu mənə göstər.
224
00:12:58,690 --> 00:13:00,083
Ağırdır.
225
00:13:00,127 --> 00:13:02,825
Yox, yox, gəl.
Mənə işarə et.
226
00:13:02,869 --> 00:13:06,916
İndi hiss edirsən
daha çox nəzarətdə,
227
00:13:06,960 --> 00:13:08,570
daha çox güc?
228
00:13:08,613 --> 00:13:09,919
Bəli.
229
00:13:09,963 --> 00:13:14,271
İndi sizə lazım olan hər şey
öldürmək istəyidir...
230
00:13:14,315 --> 00:13:15,011
dost.
231
00:13:18,188 --> 00:13:21,235
Oh, burada, bu silahı saxla.
Sizə lazım olacaq.
232
00:13:22,671 --> 00:13:24,978
Niyə bu qədər səxavətlisən?
233
00:13:25,021 --> 00:13:28,590
Yaxşı, mən...
Bu istirahət dayanacaqlarını bəyənirəm,
234
00:13:28,633 --> 00:13:29,896
bu mağazalar,
235
00:13:29,939 --> 00:13:31,898
və punklar çalışırlar
onları qoparmaq üçün.
236
00:13:31,941 --> 00:13:32,899
Bəli.
237
00:13:32,942 --> 00:13:33,987
Və mən... Düzdü.
Və buna nifrət edirəm.
238
00:13:34,030 --> 00:13:35,597
Mən punklara nifrət edirəm.
239
00:13:35,640 --> 00:13:37,599
- Hə, mən də.
- Bəli.
240
00:13:37,642 --> 00:13:39,949
xoruzçu.
Bəli, bu qədər.
241
00:13:39,993 --> 00:13:42,517
Oh, bir dəqiqə gözləyin.
Mən bir şeyi unutdum.
242
00:13:46,564 --> 00:13:49,002
Görürsən?
243
00:13:49,045 --> 00:13:51,482
Birini boruda buraxdım.
244
00:13:51,526 --> 00:13:55,356
Vay, demək istəyirsən
Mən əslində ola bilərdim,
bilirsən, səni vurdu?
245
00:13:55,399 --> 00:13:59,316
Bunu görürsən?
Bu boş bir nöqtədir.
246
00:13:59,360 --> 00:14:02,624
Bir balaca edir
deşik girir,
247
00:14:02,667 --> 00:14:04,887
amma çıxıram, oh...
248
00:14:04,931 --> 00:14:08,978
Böyük bir dilimdir
albalı pastasından.
249
00:14:10,719 --> 00:14:12,590
Bilirsən, sadəcə götür
geri qaytar, ser.
250
00:14:12,634 --> 00:14:15,855
Mən... götürəcəyəm
onsuz şansım,
251
00:14:15,898 --> 00:14:17,160
əgər səninlə yaxşı olarsa.
252
00:14:17,204 --> 00:14:18,161
Oh, hey...
253
00:14:19,641 --> 00:14:22,774
sən beləsən
mənim üçün bir xəyal qırıqlığı.
254
00:14:22,818 --> 00:14:26,648
olacaqsan
punk bayramı!
255
00:14:26,691 --> 00:14:28,737
İndi məni yığ.
256
00:14:33,437 --> 00:14:35,570
♪ Ayılar sızlamağa başladı
257
00:14:35,613 --> 00:14:38,573
♪ Səbəbi
sənin dağların ♪
258
00:14:40,488 --> 00:14:42,969
♪ Qar torpaqları
mil yuxarıda ♪
259
00:14:43,012 --> 00:14:45,101
♪ Kədərlənməyə başlayırlar
260
00:14:45,145 --> 00:14:47,016
♪ Onlar insan deyillər
261
00:14:49,453 --> 00:14:53,762
♪ Onlar sadəcə ilanlardır
qarda ♪
262
00:14:53,805 --> 00:14:55,807
Bu cəfəngiyatdır
inanılmaz.
263
00:14:55,851 --> 00:14:58,462
Başqa nə sürprizlər
mənim üçün mağaza var?
264
00:14:58,506 --> 00:15:02,118
Uh... xatırlayıram ki, səni
maraq ifadə etdi
265
00:15:02,162 --> 00:15:05,426
içəri baxmaq
yük maşınımın arxası.
266
00:15:05,469 --> 00:15:06,818
Bahis edirəm ki, bu kosher deyil.
267
00:15:06,862 --> 00:15:10,039
Yaxşı, əgər götürsəniz
ərzaq məhsulları,
268
00:15:10,083 --> 00:15:11,040
nəzər sala bilərik.
269
00:15:11,084 --> 00:15:12,041
tamam.
270
00:15:36,674 --> 00:15:38,807
Aah! Aah!
271
00:15:51,559 --> 00:15:53,648
Əlvida, Birdi.
272
00:15:56,129 --> 00:15:57,913
Hey, cənab?
273
00:15:59,306 --> 00:16:02,396
Uh, mən bir qədər narahatam...
274
00:16:02,439 --> 00:16:04,615
o insanlar haqqında
avtobusa qayıt.
275
00:16:04,659 --> 00:16:06,791
Bilirsiniz, onlar heç vaxt
ortaya çıxdı, hə?
276
00:16:06,835 --> 00:16:09,011
Mən gedirəm, bəlkə hələ də qalırlar
orada problem var.
277
00:16:10,491 --> 00:16:11,579
Hey, Mari!
278
00:16:11,622 --> 00:16:13,581
Xeyr!
279
00:16:13,624 --> 00:16:16,366
Xeyr!
280
00:16:16,410 --> 00:16:17,802
Hey, Mari!
281
00:16:21,328 --> 00:16:23,025
Hey, Mari!
282
00:16:27,987 --> 00:16:28,944
Hey, Mari!
283
00:16:33,122 --> 00:16:35,342
Bunu neçə dəfə görmüşük?
284
00:16:35,385 --> 00:16:38,214
Bilirəm ki, sən bunu görmüsən
Texas Chainsaw.
285
00:16:38,258 --> 00:16:41,391
Hər iki versiya!
286
00:16:44,873 --> 00:16:47,049
Gəl, səni aparım
başqa yerdə və səni öldür.
287
00:16:47,093 --> 00:16:48,355
Lanet olsun!
288
00:16:53,577 --> 00:16:55,884
Kredit kartınız var, Marie!
289
00:16:55,927 --> 00:16:59,540
Kimsə cəhd edib sui-istifadə edə bilər
şəxsi məlumatlarınız.
290
00:17:01,020 --> 00:17:02,412
Şəxsiyyətinizi oğurlayın.
291
00:17:10,464 --> 00:17:12,640
Burada çox polis yoxdur.
292
00:17:12,683 --> 00:17:14,163
Nə edirsən?
293
00:17:14,207 --> 00:17:18,124
Demək istəyirəm ki, dövlət əsgərləri kimi,
Şeriflər, belə şeylər.
294
00:17:18,167 --> 00:17:21,083
Bunu görürsən? Daha azdır
bir kreyserdən daha çox
295
00:17:21,127 --> 00:17:23,390
100 kvadrat mil üçün
bura.
296
00:17:23,433 --> 00:17:26,697
Mən şərif müaviniyəm
Üçlü Şamlar.
297
00:17:26,741 --> 00:17:29,178
İndi mən burada deyiləm
işdə.
298
00:17:29,222 --> 00:17:31,920
Mən sadəcə olaraq buradayam, uh...
299
00:17:31,963 --> 00:17:33,878
Bilirsən, um...
Dincəlmək?
300
00:17:33,922 --> 00:17:36,142
Bəli, düz. Dincəl.
301
00:17:36,185 --> 00:17:37,882
Bu yaxşı sözdür.
"Arahat ol."
302
00:17:37,926 --> 00:17:38,883
Unwi...
303
00:17:38,927 --> 00:17:40,276
♪ Sidewinder
304
00:17:40,320 --> 00:17:43,192
♪ Açılış
305
00:17:43,236 --> 00:17:46,152
Oh, adam,
bura qəribədir.
306
00:17:46,195 --> 00:17:49,198
Hər dəfə çevriləndə
küncdə,
tam eynidir.
307
00:17:49,242 --> 00:17:51,461
bilirsinizmi? Sanki sən
heç yerə çatmır.
308
00:17:51,505 --> 00:17:55,552
Yaxşı, bəlkə də deyilsən
hər yerə çatır.
309
00:18:10,176 --> 00:18:11,264
sik.
310
00:18:11,307 --> 00:18:14,963
Mən dairələrə gedirəm.
311
00:18:15,006 --> 00:18:16,356
Aah!
312
00:18:18,575 --> 00:18:19,837
Xeyr!
313
00:18:19,881 --> 00:18:21,230
Xeyr!
314
00:18:21,274 --> 00:18:22,579
sus!
315
00:18:22,623 --> 00:18:24,190
Mənə bir yaxşılıq et.
316
00:18:24,233 --> 00:18:27,367
Mənə hissəni ayırın
hər şeyi necə edəcəyiniz haqqında.
317
00:18:27,410 --> 00:18:28,411
Xeyr!
318
00:18:36,985 --> 00:18:38,465
hey!
319
00:18:39,814 --> 00:18:41,642
Hamı haradadır?
320
00:18:49,302 --> 00:18:51,478
Onlar haradadır?
321
00:18:51,521 --> 00:18:53,306
Avtobus şirkətindən olan oğlan,
322
00:18:53,349 --> 00:18:55,699
yəqin ki, o furqonu tapdı,
onları qaldırdı.
323
00:18:55,743 --> 00:18:57,701
Oh, düz, adam,
və onlar sadəcə
avtobusu burda qoydu
324
00:18:57,745 --> 00:18:58,833
işıqlar yanarkən,
qapı açıq?
325
00:18:58,876 --> 00:19:01,488
Hey, bala, sən çoxsan
təhlükəli şəkildə yaxın
326
00:19:01,531 --> 00:19:03,098
beyinə sahib olmaq.
327
00:19:03,142 --> 00:19:04,404
İndi mənə qulaq as.
328
00:19:04,447 --> 00:19:06,884
Burada heç kim yoxdur.
329
00:19:06,928 --> 00:19:09,452
Ona görə də burada olmayaq.
darıxıram.
330
00:19:09,496 --> 00:19:12,629
Yaxşı, tamam.
Yaxşı, bax.
331
00:19:12,673 --> 00:19:14,109
Doğru. Görürsən?
Çantalarını qoyub getdilər.
332
00:19:16,067 --> 00:19:17,460
Bax, Birdinin çantası var.
333
00:19:22,770 --> 00:19:24,032
Oh, Allahım.
334
00:19:24,075 --> 00:19:25,381
Gee.
335
00:19:25,425 --> 00:19:28,297
Artıq o qədər də darıxmıram.
336
00:19:30,821 --> 00:19:32,606
Bu yaxşı deyil.
337
00:19:32,649 --> 00:19:34,216
Bu yaxşı deyil, dostum.
338
00:19:34,260 --> 00:19:36,740
Götümüzü çəkməliyik
o restorana qayıt,
339
00:19:36,784 --> 00:19:39,352
və ya CB-yə daxil olun
və polisə zəng edin!
340
00:19:39,395 --> 00:19:40,831
Və nə oldu
Marie?
341
00:19:40,875 --> 00:19:43,921
O, Mari ilə nə etdi?
Cəhənnəm haradadır...
342
00:19:47,882 --> 00:19:49,231
Budur.
343
00:19:51,277 --> 00:19:52,930
Daha yaxından baxın.
344
00:19:58,501 --> 00:20:00,373
Oh!
345
00:20:01,939 --> 00:20:03,637
Mari.
346
00:20:04,986 --> 00:20:05,943
Bəli.
347
00:20:05,987 --> 00:20:08,119
Məni kimsə eşidə bilər?
348
00:20:08,163 --> 00:20:10,078
Mari?
349
00:20:10,121 --> 00:20:11,253
Mənə kömək edin, xahiş edirəm!
350
00:20:11,297 --> 00:20:12,907
Mari!
351
00:20:12,950 --> 00:20:14,604
Mənə kömək et!
352
00:20:14,648 --> 00:20:16,258
Salam, Marie!
353
00:20:16,302 --> 00:20:18,086
Zəhmət olmasa! Allah! Mənə kömək et!
354
00:20:18,129 --> 00:20:20,262
səni tapacam.
355
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
Xahiş edirəm mənə kömək edin!
356
00:20:22,308 --> 00:20:24,223
Səsinizi izləyirəm.
357
00:20:25,267 --> 00:20:29,097
Aman Allahım!
İlahi, mənə kömək et!
358
00:20:29,140 --> 00:20:31,230
Xahiş edirəm mənə kömək edin!
359
00:20:31,273 --> 00:20:33,493
Qışqırmağa davam et, əzizim!
360
00:20:33,536 --> 00:20:34,668
Mənə kömək edin, xahiş edirəm!
361
00:20:34,711 --> 00:20:36,235
Bu qız!
362
00:20:36,278 --> 00:20:36,974
Xahiş edirəm mənə kömək edin!
363
00:20:41,370 --> 00:20:43,720
Mənə kömək edin, xahiş edirəm!
364
00:20:49,552 --> 00:20:52,207
sən nə edirsən
sadəcə orada dayanıb?
Mənə kömək et!
365
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
Bunu kim etdi?
366
00:20:53,730 --> 00:20:56,646
O, qaçdı.
367
00:20:56,690 --> 00:21:00,084
Onu təsvir et,
Allah lənət eləsin!
368
00:21:00,128 --> 00:21:02,696
Bəlkə 25, um...
369
00:21:02,739 --> 00:21:05,568
kovboy papağı...
370
00:21:05,612 --> 00:21:07,266
d-tozsoran.
371
00:21:07,309 --> 00:21:12,532
Bəli, elə deyil
canavar kimi səslənir
mənə xanım.
372
00:21:12,575 --> 00:21:14,403
Bir canavar istəyirsən?
Mən sənə bir canavar verəcəm.
373
00:21:14,447 --> 00:21:15,448
Qrrr!
374
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
Xahiş edirəm mənə kömək edin.
375
00:21:18,146 --> 00:21:19,626
Mən sizi tanıyıram, xanım.
376
00:21:19,669 --> 00:21:23,194
Avtobusda 'üzv?
377
00:21:23,238 --> 00:21:25,806
Mən kifayət qədər yaxşı deyildim
sizin üçün.
378
00:21:25,849 --> 00:21:28,199
Almazdın
mənim yük maşınımda, eləmi?
379
00:21:28,243 --> 00:21:29,679
hara gedirsen?
380
00:21:29,723 --> 00:21:33,161
Mən yük maşını sürücüsüyəm,
həkim deyil!
381
00:21:33,204 --> 00:21:37,470
Bilməzdim
IRS-dən CPR!
382
00:21:37,513 --> 00:21:39,210
Məni burada qoyma,
sən əclaf!
383
00:21:39,254 --> 00:21:40,299
Sizin şansınız var idi.
384
00:21:40,342 --> 00:21:42,518
Qayıt! Zəhmət olmasa!
385
00:21:42,562 --> 00:21:44,172
Sizin şansınız var idi
magistral yolda.
386
00:21:44,215 --> 00:21:46,783
Xahiş edirəm mənə kömək edin!
387
00:21:46,827 --> 00:21:47,871
Bağışlayın.
Sən mənim qurbanım deyilsən.
388
00:21:47,915 --> 00:21:49,482
Və içəri girmirəm.
389
00:21:58,229 --> 00:22:00,014
Bu lanet vaxtıdır.
390
00:22:11,417 --> 00:22:13,941
Hey... Mənə otaq lazımdır.
391
00:22:35,963 --> 00:22:37,007
salam.
392
00:22:37,051 --> 00:22:39,009
Sizə gəzinti təklif edə bilərikmi?
393
00:22:39,053 --> 00:22:40,663
Mən narahat deyiləm
etsəm, xanım.
394
00:22:40,707 --> 00:22:44,798
Oh, vay. "Xanım."
395
00:22:44,841 --> 00:22:46,365
Sus, Stouni.
396
00:22:46,408 --> 00:22:47,844
Sadəcə nəzakətli davranır.
sən deyilsən?
397
00:22:47,888 --> 00:22:50,760
Necə oldun
burdan get
398
00:22:50,804 --> 00:22:53,154
bu pis bəhanə ilə
heç bir yerin ortasında?
399
00:22:53,197 --> 00:22:55,548
Gəzdi.
400
00:22:55,591 --> 00:22:58,202
Deyəsən, piyada, dostum?
401
00:22:58,246 --> 00:23:00,988
Sadəcə bizə deyin
nə qədər getmək istəyirsən.
402
00:23:01,031 --> 00:23:03,512
Mən ümumiyyətlə bütün yolu gedirəm.
403
00:23:03,556 --> 00:23:05,122
Oh ho ho.
404
00:23:05,166 --> 00:23:09,083
vay. Bağışlayın.
405
00:23:15,089 --> 00:23:16,133
Gözəl paket.
406
00:23:18,266 --> 00:23:19,963
Bunlar mənim siqaretimdir,
407
00:23:20,007 --> 00:23:22,226
və bu mənim pişiyimdir
sən özünü göstərirsən!
408
00:23:22,270 --> 00:23:23,706
Sadəcə içəri gir, tamammı?
409
00:23:29,973 --> 00:23:33,063
Ümid edirəm ki, bu, kələ-kötür xoşunuza gəlir.
410
00:23:59,742 --> 00:24:01,048
vay! sik!
411
00:24:09,622 --> 00:24:12,059
Bok parçası motel.
412
00:24:13,147 --> 00:24:15,105
Allah lənət eləsin.
413
00:24:23,070 --> 00:24:25,507
Bu, Beach Grove Hoteldir
414
00:24:25,551 --> 00:24:27,770
Biz masadan uzaqdayıq
hazırda.
415
00:24:27,814 --> 00:24:30,599
Mənimlə zarafat etməlisən.
Cavab verən maşın?
416
00:24:30,643 --> 00:24:33,428
mən--
Bəli, mən 4-cü otaqdayam,
417
00:24:33,472 --> 00:24:36,039
və yenicə yandım
duşumun yanında,
418
00:24:36,083 --> 00:24:36,910
və mən onu söndürə bilmirəm.
419
00:24:36,953 --> 00:24:38,433
Düymə çıxdı.
420
00:24:38,477 --> 00:24:40,479
santexnika ehtiyacim var
Mənə kömək lazımdır...
421
00:24:41,697 --> 00:24:43,394
Allah lənət eləsin!
422
00:24:43,438 --> 00:24:45,179
Hətta onların telefonu
işləmir.
423
00:25:51,767 --> 00:25:52,942
Hmm.
424
00:25:52,986 --> 00:25:55,423
Buna bax.
425
00:25:56,903 --> 00:26:01,560
Və bədən hələ də istidir.
426
00:26:01,603 --> 00:26:06,956
Biri... bacarıqlı
boynu kəsmək
427
00:26:07,000 --> 00:26:09,393
tər tökmədən
428
00:26:09,437 --> 00:26:11,831
cəsədi gizlədə bilərdi.
429
00:26:11,874 --> 00:26:14,137
Amma yox, yox.
O, özünü göstərməlidir.
430
00:26:16,400 --> 00:26:20,579
Nə cür avtomobil
bu punk sürəcəkmi?
431
00:26:22,102 --> 00:26:23,625
Görüşərik!
432
00:26:23,669 --> 00:26:25,496
Xeyr, bunu etmə!
Nə etsəniz də, etməyin--
433
00:26:26,976 --> 00:26:28,456
Çək.
434
00:26:36,203 --> 00:26:39,859
Onu silkələyin.
Yatağı silkələyin.
Yatağı silkələyin.
435
00:26:40,990 --> 00:26:41,991
Siz əyləncəli bir tarixsiniz.
436
00:26:43,950 --> 00:26:45,604
Bilirsən,
daha yaxşı görünürsən
437
00:26:45,647 --> 00:26:47,649
hamısı olmadan
zibil paltarları.
438
00:26:47,693 --> 00:26:50,260
Bütün bunlar olmadan
çirkli dəri də.
439
00:26:50,304 --> 00:26:53,437
Sizi ağırlaşdırır.
440
00:26:53,481 --> 00:26:56,310
İlanlar dərilərini tökürlər.
Sağlamdır.
441
00:26:58,791 --> 00:27:00,488
Mmm...
442
00:27:03,056 --> 00:27:07,887
İndi ki...
Mən dayana bilmirəm.
443
00:27:07,930 --> 00:27:09,149
Porno.
444
00:27:10,237 --> 00:27:11,412
Məni utandırır.
445
00:27:15,285 --> 00:27:17,592
Romantika yoxdur.
446
00:27:17,636 --> 00:27:19,986
Sadəcə...
447
00:27:20,029 --> 00:27:23,206
sadəcə bir növ klinik,
bilirsinizmi?
448
00:27:23,250 --> 00:27:27,689
Sadəcə bu ətdir
daha çox ətə yapışdı.
449
00:27:27,733 --> 00:27:29,082
Heç bir şey demək deyil,
bilirsinizmi?
450
00:27:31,562 --> 00:27:33,869
Sadəcə boşluqları doldurun.
451
00:27:33,913 --> 00:27:36,916
Bir deşik edə bilərsiniz
praktiki olaraq hər yerdə.
452
00:27:36,959 --> 00:27:38,569
Mən haqlıyam?
453
00:27:38,613 --> 00:27:41,007
Mən doğruyam?
454
00:27:41,050 --> 00:27:43,792
Səsini kəssən yaxşı olar
sanki bir cütün var.
Mən haqlıyam?
455
00:27:43,836 --> 00:27:46,839
Oh, üzr istəyirəm.
456
00:27:46,882 --> 00:27:49,842
Danışa bilmirsən.
Sənin ağzın yoxdur.
457
00:27:49,885 --> 00:27:53,106
Necə danışmalıydın
ağzın yoxdursa?
458
00:27:53,149 --> 00:27:56,152
Hər şey qaydasındadır.
Biz sizə ağız düzəldəcəyik.
459
00:27:57,371 --> 00:27:58,938
Hər şey qaydasındadır.
460
00:27:58,981 --> 00:28:00,722
Dayan.
461
00:28:03,116 --> 00:28:04,421
Gözəl ağız sizə.
462
00:28:17,696 --> 00:28:20,263
Şou vaxtıdır.
463
00:28:27,227 --> 00:28:30,491
Sakit ol.
Demək olar ki, hazırdır.
464
00:28:30,534 --> 00:28:32,493
Bəli. Ah, ağlama.
465
00:28:32,536 --> 00:28:34,713
Şş.
466
00:28:43,286 --> 00:28:45,462
Bu gözəldir
yeni bahalı paltar
467
00:28:45,506 --> 00:28:47,595
bu gün geyinirsən,
Miss Von.
468
00:28:47,638 --> 00:28:50,641
Bu köhnə şey? anladım
bazarlıq zirzəmisində.
469
00:29:10,966 --> 00:29:13,490
Lanet olsun.
470
00:29:13,534 --> 00:29:15,710
Cox iyrənc.
Lanet olsun...
471
00:29:17,538 --> 00:29:20,410
hey! Orada saxla!
472
00:29:20,454 --> 00:29:23,109
Sus səsini!
473
00:29:25,285 --> 00:29:26,808
Bunun üçün üzr istəyirik.
474
00:29:26,852 --> 00:29:28,592
Sən olmalısan.
475
00:29:42,171 --> 00:29:44,217
Dəhşətli otel.
476
00:29:45,784 --> 00:29:48,047
Ürkütücü.
477
00:29:48,090 --> 00:29:50,049
Ürkütücü, ürpertici.
478
00:30:21,341 --> 00:30:23,430
Oh, gəl.
479
00:30:23,473 --> 00:30:25,040
sik!
480
00:30:25,084 --> 00:30:26,433
Problem yoxdur.
481
00:30:26,476 --> 00:30:27,956
Çoxlu dörddəbirlərim var.
482
00:30:31,133 --> 00:30:31,830
Xanım.
483
00:30:33,353 --> 00:30:36,095
Xoş gəldiniz.
484
00:30:36,138 --> 00:30:38,314
üzr istəyirəm.
təşəkkür edirəm.
485
00:30:38,358 --> 00:30:40,142
Yox, bu mənim zövqümdür,
bu mənim zövqümdür.
486
00:30:40,186 --> 00:30:42,101
Gördünüzmü
menecer hardasa?
487
00:30:42,144 --> 00:30:44,016
Oh, baba deyirsən?
488
00:30:44,059 --> 00:30:45,278
Bilirsən,
Məncə, o, getdi
489
00:30:45,321 --> 00:30:46,888
gözəllik yuxusunu alır
haradasa.
490
00:30:46,932 --> 00:30:48,542
Yəqin ki, bir şüşə ilə.
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?
491
00:30:48,585 --> 00:30:50,544
Doğru.
492
00:30:50,587 --> 00:30:52,154
Hər şey
Sənin üçün edə bilərəm?
493
00:30:52,198 --> 00:30:53,764
Mən həqiqətən əlliyəm.
494
00:30:53,808 --> 00:30:56,680
Xeyr. Təşəkkür edirəm.
495
00:30:56,724 --> 00:30:59,031
Hey, eşitdin
o ikisi orda?
496
00:30:59,074 --> 00:31:00,206
Lanet olsun rodeo kimi səslənir.
497
00:31:00,249 --> 00:31:01,816
Oh, Allah...
498
00:31:01,860 --> 00:31:05,820
Yaxşı, gedib cəhd etməliyəm
bir az yatmaq üçün.
499
00:31:05,864 --> 00:31:09,389
Yaxşı. Sizdə var
gecəniz xeyrə qalsın.
500
00:31:09,432 --> 00:31:11,913
salam orda.
501
00:31:11,957 --> 00:31:13,306
Oh.
502
00:31:13,349 --> 00:31:15,308
Bağışla, gənc oğlan.
503
00:31:15,351 --> 00:31:16,309
Xeyr, hər şey qaydasındadır.
504
00:31:16,352 --> 00:31:17,614
Xanım, uh...
505
00:31:17,658 --> 00:31:19,878
Mən iyrəncliyə nifrət edirəm,
506
00:31:19,921 --> 00:31:21,836
amma sən idin
təsadüfən,
507
00:31:21,880 --> 00:31:23,446
o avtobus yükü ilə
insanların
508
00:31:23,490 --> 00:31:25,796
bu dağıldı
yolda
Gandertona?
509
00:31:25,840 --> 00:31:27,711
Bunu hardan bilerdin?
510
00:31:27,755 --> 00:31:30,497
Mən onların bir dəstəsini çəkdim
ticarət məntəqəsinə,
511
00:31:30,540 --> 00:31:33,413
amma nece getdin
512
00:31:33,456 --> 00:31:35,371
Mən... avtostopla getdim.
513
00:31:35,415 --> 00:31:37,373
Necəsən, dostum?
514
00:31:37,417 --> 00:31:38,809
Siz avtostopçusunuz?
515
00:31:38,853 --> 00:31:40,811
Yox, indi yox.
Yox, ser.
516
00:31:40,855 --> 00:31:42,683
Mənim mikroavtobus elə orada.
517
00:31:42,726 --> 00:31:45,947
Necə edərdin
yoldaşlar
siqaretə qulluq edirsiniz?
518
00:31:48,167 --> 00:31:50,647
Yox, ser, mən...
Mən razı deyiləm.
519
00:31:52,388 --> 00:31:54,651
Xanım, xahiş edirəm...
520
00:31:54,695 --> 00:31:57,393
Gəlin...
sakitliyin dadını çıxarın.
521
00:31:59,004 --> 00:32:01,484
Yağış başlamazdan əvvəl.
522
00:32:04,313 --> 00:32:06,359
yağışı xoşlayıram.
523
00:32:06,402 --> 00:32:09,144
Havanı təmiz yuyar,
buludlar ayrılır.
524
00:32:09,188 --> 00:32:12,060
Tonlarla daha çox baxın
gecə ulduzları.
525
00:32:12,104 --> 00:32:14,976
Yaxşı, mənim üçün yağış,
yük maşınımda sadəcə cəhənnəmdir.
526
00:32:15,020 --> 00:32:17,283
Səni incidə bilmərəm,
baxmayaraq, hə?
527
00:32:17,326 --> 00:32:21,026
Yaxşı, çox şey
səni burada incidə bilər,
bunu bilirsen?
528
00:32:21,069 --> 00:32:22,636
Meşələr...
529
00:32:22,679 --> 00:32:24,986
onlar
yırtıcılarla doludur.
530
00:32:25,030 --> 00:32:27,032
Gedim zəng etməliyəm
indi sevgilim.
531
00:32:27,075 --> 00:32:29,599
Mən elə bilirdim ki, sən dedin
bir az yatmağa çalışacağam.
532
00:32:29,643 --> 00:32:32,428
Hə... yaxşı...
533
00:32:32,472 --> 00:32:35,214
o məni götürəcək
tezliklə... bu gecə,
534
00:32:35,257 --> 00:32:37,738
buna görə də görüşəcəm.
535
00:32:39,435 --> 00:32:41,524
Bəli.
536
00:32:41,568 --> 00:32:44,397
Deməli, mən, uh, təxmin edirəm
537
00:32:44,440 --> 00:32:47,574
onu sən etdin
bir az ürkək, hə?
538
00:32:47,617 --> 00:32:49,010
Bəlkə də sən idin.
539
00:32:49,054 --> 00:32:51,056
Hər şey qaydasındadır.
İlk təəssüratlar.
540
00:32:51,099 --> 00:32:53,623
Çox məna vermə.
541
00:32:53,667 --> 00:32:55,495
Oh, deməlisən
qadın kişisi.
542
00:32:55,538 --> 00:32:56,452
Elədir?
543
00:32:58,063 --> 00:32:59,890
Hamısı isinir
nəhayət.
544
00:32:59,934 --> 00:33:00,804
Hmm...
545
00:33:05,287 --> 00:33:07,898
Bu böyük yük maşınıdır.
Nə çəkirsən?
546
00:33:07,942 --> 00:33:09,770
Uh... it yeməyi.
547
00:33:09,813 --> 00:33:11,076
İt yeməyi.
548
00:33:11,119 --> 00:33:12,947
Oh...
549
00:33:12,991 --> 00:33:15,471
Yalnız məndə yoxdur
dolu yük maşını...
550
00:33:15,515 --> 00:33:17,038
hələ.
551
00:33:17,082 --> 00:33:19,258
Siz götürəcəksiniz
yolda daha çox?
552
00:33:19,301 --> 00:33:20,824
Oh, bəli.
553
00:33:23,305 --> 00:33:26,874
Amma sadəcə əla oldu
səninlə danışıram.
554
00:33:26,917 --> 00:33:28,441
Zövq mənimdi.
555
00:33:29,659 --> 00:33:31,052
sonra görüşərik.
556
00:33:31,096 --> 00:33:34,055
sağol.
mərc edəcəm.
557
00:33:34,099 --> 00:33:35,143
Sizə dörddəbir mərc edirəm.
558
00:33:35,187 --> 00:33:36,014
Oh.
559
00:33:38,103 --> 00:33:39,713
hey.
560
00:33:39,756 --> 00:33:41,236
hey.
561
00:33:42,411 --> 00:33:44,239
İki bit.
562
00:33:50,158 --> 00:33:51,290
Hey, bal.
563
00:33:53,944 --> 00:33:54,858
vay!
564
00:33:56,338 --> 00:33:58,210
Maraqlı idi.
565
00:33:59,472 --> 00:34:00,864
Oh!
566
00:34:02,170 --> 00:34:03,737
anladım.
567
00:34:05,130 --> 00:34:06,479
Yük maşını sürücüsü Bert orada...
568
00:34:06,522 --> 00:34:08,089
Orada yük maşını sürücüsü Bert,
o bilir.
569
00:34:09,395 --> 00:34:11,005
Bilmirəm necə,
amma o bilir.
570
00:34:13,312 --> 00:34:15,444
Niyə heç nə etmədi?
571
00:34:16,663 --> 00:34:18,056
O, çitalardan birinə bənzəyir.
572
00:34:19,796 --> 00:34:22,321
Bəli. O kimidir
onlardan biri çitalar
573
00:34:22,364 --> 00:34:23,452
kim nəyisə tutur
574
00:34:23,496 --> 00:34:26,760
və onu yemirlər.
575
00:34:26,803 --> 00:34:29,284
Onu öldürmürlər.
576
00:34:29,328 --> 00:34:30,677
Bununla oynayırlar.
577
00:34:32,157 --> 00:34:34,072
Nə demək istədiyimi bilirsən, əzizim?
578
00:34:36,074 --> 00:34:37,162
Əminəm ki, edəcəksiniz.
579
00:34:37,205 --> 00:34:38,815
Hə?
580
00:35:42,227 --> 00:35:44,142
Allah lənət eləsin!
581
00:35:55,805 --> 00:35:57,242
Lənət olsun!
582
00:37:21,326 --> 00:37:23,371
Tamamilə qeyri-adi.
583
00:37:23,415 --> 00:37:25,460
Mən səndən utanıram.
584
00:37:36,384 --> 00:37:38,517
Hazır ya yox...
585
00:37:38,560 --> 00:37:40,823
bura gəldim.
586
00:38:23,779 --> 00:38:25,346
Orospu oğlu.
587
00:38:25,390 --> 00:38:26,565
Yük maşını sürücüsü.
588
00:38:49,762 --> 00:38:52,112
götürdüyümə inana bilmirəm
orada duş var.
589
00:38:52,155 --> 00:38:54,027
uh.
590
00:39:36,765 --> 00:39:39,159
"Dəhşətli şey"?
591
00:39:39,202 --> 00:39:40,290
Nə?
592
00:39:43,163 --> 00:39:44,773
Bu nədir...
593
00:39:49,430 --> 00:39:51,084
Hey, qərib.
594
00:39:51,127 --> 00:39:53,913
Məndən geri qal.
Məndə bıçaq var.
595
00:39:53,956 --> 00:39:55,523
Geri qal!
596
00:39:55,567 --> 00:39:59,788
Və mənim silahım var,
ona görə də qalib gəldiyimi düşünürəm.
597
00:39:59,832 --> 00:40:03,401
Qulaq as, bu mənəm,
moteldən.
598
00:40:03,444 --> 00:40:04,880
sən burda nə edirsən?
599
00:40:04,924 --> 00:40:07,361
Yaxşı, bilirsən, nə edir
bir oğlan yük maşınından düşür
600
00:40:07,405 --> 00:40:09,494
arxasında etmək
bilbord, bilirsinizmi?
601
00:40:09,537 --> 00:40:11,844
narahat olma.
602
00:40:11,887 --> 00:40:15,195
Mən polisəm. Görürsən?
603
00:40:15,238 --> 00:40:16,631
əminsən?
604
00:40:16,675 --> 00:40:20,374
Uh, yaxşı, deyir
Mən polisəm.
605
00:40:20,418 --> 00:40:23,159
Bu olacaq
vedrə bura.
606
00:40:23,203 --> 00:40:24,900
Qoy verim
Qandertona lift.
607
00:40:24,944 --> 00:40:25,597
Mənim yolumdadır.
608
00:40:27,773 --> 00:40:30,515
Qulaq as, sən deyilsən
burada təhlükəsiz.
609
00:40:30,558 --> 00:40:33,039
Bu nə deməkdir?
610
00:40:33,082 --> 00:40:34,910
Təhlükəlilər var
buradakı insanlar,
611
00:40:34,954 --> 00:40:36,434
və buna görə də buradayam.
612
00:40:36,477 --> 00:40:40,438
Gəlin bu haqda danışaq
harada qurudur, yaxşı?
613
00:40:40,481 --> 00:40:43,179
Hətta tutmağınıza icazə verəcəm
mənim silahım, yaxşı?
614
00:40:43,223 --> 00:40:44,180
Orada.
615
00:40:46,531 --> 00:40:48,141
Yaxşı, sikdir.
gedək.
616
00:40:48,184 --> 00:40:50,360
Əgər gedəcəyiksə,
gedək.
617
00:40:50,404 --> 00:40:51,666
Məndən geri qal.
618
00:40:54,277 --> 00:40:57,150
Heç bir köməyə ehtiyacım yoxdur
lanet bir yük maşınına minmək.
619
00:41:07,682 --> 00:41:10,729
Lənət olsun. üzr istəyirəm.
620
00:41:10,772 --> 00:41:13,166
Mən elə bilirdim
o digər oğlan
moteldən.
621
00:41:13,209 --> 00:41:15,560
məncə
məni izləyir.
622
00:41:15,603 --> 00:41:17,300
Ona görə də buradayam.
623
00:41:17,344 --> 00:41:20,086
Bu nədir, bir növ
insan ovu şeyindən?
624
00:41:20,129 --> 00:41:21,479
O nə etdi?
625
00:41:21,522 --> 00:41:24,133
Bir neçə nəfəri incitdi.
626
00:41:24,177 --> 00:41:25,700
Ərazidən xəbəriniz varmı?
627
00:41:25,744 --> 00:41:28,703
O, bir növ brakonyerdir.
628
00:41:28,747 --> 00:41:31,924
Olmayan yerə gedir
aid edir və ov edir.
629
00:41:31,967 --> 00:41:35,580
Və avtostop edir,
və bu onu edir
izləmək çətindir.
630
00:41:37,190 --> 00:41:38,147
İsa.
631
00:41:38,191 --> 00:41:40,236
Gedək buradan.
632
00:41:49,158 --> 00:41:51,900
Dəhşətli şey nədir?
633
00:41:51,944 --> 00:41:56,165
Bir növ ikibaşlıdır
körpə skeleti, məncə.
634
00:41:56,209 --> 00:41:58,820
Mənə sürünənlər verir.
635
00:41:58,864 --> 00:42:02,737
Körpə canavarlar.
Heç birini görmüsən?
636
00:42:02,781 --> 00:42:05,131
Xeyr. Sən gedirsən
yanlış yol.
637
00:42:05,174 --> 00:42:07,786
Eh, yaxşı, mən, uh...
638
00:42:07,829 --> 00:42:10,658
Mən bu uzantı yoxlamaq istəyirəm
bura ilə motel arasında
639
00:42:10,702 --> 00:42:13,139
sonra dönün
və yola çıx,
640
00:42:13,182 --> 00:42:16,011
sadəcə əmin olmaq üçün
bu adam haqqında.
641
00:42:16,055 --> 00:42:19,972
Heç kim etməyəcək
onu yağışda götür.
642
00:42:20,015 --> 00:42:23,062
Yaxşı, lazım deyil
ehtiyat nüsxə və ya başqa bir şey?
643
00:42:23,105 --> 00:42:25,194
Hələ yox.
644
00:42:25,238 --> 00:42:29,764
Yəqin ki, yığışmısınız
ki, bu, şəxsi bir şeydir
645
00:42:29,808 --> 00:42:31,418
onunla mənim aramda.
646
00:42:32,506 --> 00:42:35,901
Bəs sizin hekayəniz nədir?
647
00:42:35,944 --> 00:42:38,251
Sadəcə almağa çalışır
bir yerdən digərinə,
648
00:42:38,294 --> 00:42:39,600
hamı kimi.
649
00:42:39,644 --> 00:42:40,645
Ah.
650
00:42:40,688 --> 00:42:43,604
Eynilə
başqa hamı?
651
00:42:59,272 --> 00:43:01,187
Hadi, göt!
652
00:43:02,362 --> 00:43:03,929
Mən burdayam.
653
00:43:08,847 --> 00:43:11,545
Bir saniyə gözləyin.
Oğlanın dalınca olsaydın
654
00:43:11,589 --> 00:43:12,764
bu otaqda idi
yanımda,
655
00:43:12,807 --> 00:43:16,115
niyə onu həbs etmədin
oteldə?
656
00:43:16,158 --> 00:43:19,074
Yaxşı, belə deyil
necə işləyir.
657
00:43:19,118 --> 00:43:20,598
Necə işləyir?
658
00:43:22,251 --> 00:43:23,992
O və mən,
659
00:43:24,036 --> 00:43:27,387
uh, biz çox
çox, çox fərqli.
660
00:43:27,430 --> 00:43:30,346
O sürər, mən sürərəm.
661
00:43:30,390 --> 00:43:33,523
O, götürülür,
Mən yığışdırıram.
662
00:43:33,567 --> 00:43:35,743
Və o yoxdur
istənilən standartlar.
663
00:43:35,787 --> 00:43:40,748
Kimisə edərdi.
O, dəli it kimidir.
664
00:43:40,792 --> 00:43:42,750
Belə ki...
665
00:43:42,794 --> 00:43:45,535
sanki ovçusan
və o ovlanmışdır?
666
00:43:45,579 --> 00:43:51,106
Bəzi ovçular yalnız ov edirlər
təhlükəli yırtıcı -
667
00:43:51,150 --> 00:43:52,368
döyüşçülər,
668
00:43:52,412 --> 00:43:54,501
sağ qalanlar,
asan ov deyil.
669
00:43:54,544 --> 00:43:57,025
Mən sizi tam izləmirəm.
670
00:43:57,069 --> 00:43:58,853
Mən bilirəm. Uh...
671
00:43:58,897 --> 00:44:01,726
Mən sizə göstərməli olacam.
672
00:44:01,769 --> 00:44:04,598
Bunu aça bilərsən
mənim üçün əlcək kupesi?
673
00:44:04,642 --> 00:44:06,556
Hər şey aydın olacaq.
674
00:44:12,650 --> 00:44:16,654
Vay, bu lazımdır
incitmişlər.
675
00:44:34,802 --> 00:44:37,022
Uh, bilirsən, xanım,
ola bilərdim...
676
00:44:37,065 --> 00:44:41,156
şirniyyatlı,
bilirsən.
677
00:44:41,200 --> 00:44:43,071
ola bilərdim
əvəzinə dostluq.
678
00:44:43,115 --> 00:44:45,247
Nə sikim?
"Sənin xoşuma gəlir
sırğalar."
679
00:44:46,727 --> 00:44:48,686
sik! Səndə nə var
mənə edilən?
680
00:44:48,729 --> 00:44:49,730
olardın
"sağ ol" dedi.
681
00:44:49,774 --> 00:44:51,340
Və sonra deyərdim ki,
682
00:44:51,384 --> 00:44:54,169
“Sizinkilərdən birini ala bilərəmmi?
suvenir kimi sırğa?"
683
00:44:54,213 --> 00:44:55,867
Və sən yox deyərdin.
684
00:44:55,910 --> 00:44:57,825
Və sonra məndə ola bilər
qayıdıb dedi ki...
685
00:44:57,869 --> 00:44:59,958
Nə etmisən?
686
00:45:00,001 --> 00:45:01,829
Siz xoruz,
burax məni!
687
00:45:01,873 --> 00:45:03,483
soruşa bilərdim
döşlərinizdən biri üçün!
688
00:45:03,526 --> 00:45:05,050
vay!
İsa Məsihi sik!
689
00:45:05,093 --> 00:45:08,227
Onda sən yeyərdin
indi etdiyin kimi.
690
00:45:08,270 --> 00:45:11,230
Siz tullanmağa cəhd edərdiniz
işləyən yük maşınından,
691
00:45:11,273 --> 00:45:13,449
hansı olmayacaq
xeyrin yoxdu
692
00:45:13,493 --> 00:45:15,756
çünki qapı yoxdur
içəridən açın.
693
00:45:15,800 --> 00:45:18,106
Sadəcə düşündüm
Bunu sizə xəbər verərdim.
694
00:45:18,150 --> 00:45:19,804
Bunu niyə edirsən?
695
00:45:19,847 --> 00:45:22,284
Xanım,
balıq tutarkən,
696
00:45:22,328 --> 00:45:26,332
yem soruşmur
axmaq suallar.
697
00:45:26,375 --> 00:45:28,377
Sən polis deyilsən!
698
00:45:28,421 --> 00:45:33,600
Oh, bu eyni dərəcədə axmaqdır!
Bok parçası!
699
00:45:33,643 --> 00:45:36,777
Mən nə qədər vaxtdan kənarda idim?
700
00:45:36,821 --> 00:45:39,867
Mən bilmirəm.
10, 15 dəqiqə.
701
00:45:39,911 --> 00:45:41,434
Daimi ziyan yoxdur.
702
00:46:00,583 --> 00:46:02,324
Yaxşı, gedirik.
703
00:46:02,368 --> 00:46:04,849
Oh, yox. yox.
704
00:46:04,892 --> 00:46:07,765
zehmet olmasa
kiçik bir şirkət, siz?
705
00:46:12,639 --> 00:46:14,249
Cəhənnəm gecəsi.
706
00:46:14,293 --> 00:46:15,903
Bəli.
707
00:46:15,947 --> 00:46:18,297
Mənə gəzinti təklif edirsən?
708
00:46:18,340 --> 00:46:21,126
Bu yoldur
güman edilir
getmək, elə deyilmi?
709
00:46:22,867 --> 00:46:24,694
Otağın olduğuna əminsən?
710
00:46:24,738 --> 00:46:26,827
Ha ha ha. Bəli.
711
00:46:26,871 --> 00:46:29,612
Əlbəttə. Daxil ol.
712
00:46:37,533 --> 00:46:39,057
- Vay!
- Mm.
713
00:46:40,623 --> 00:46:41,537
Bir daha salam.
714
00:46:49,502 --> 00:46:51,069
Dayan, dayan.
715
00:46:51,112 --> 00:46:52,635
Dayan!
Nə?
716
00:46:54,202 --> 00:46:55,464
ilan. Vurmayın.
717
00:46:55,508 --> 00:46:58,380
Niyə olmasın?
718
00:46:58,424 --> 00:47:00,643
Çünki fikirləşir
öz işi.
719
00:47:06,475 --> 00:47:08,303
Hey, başqası var
bunlardan?
720
00:47:08,347 --> 00:47:09,914
düşündüm
sən siqaret çəkmədin.
721
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
Bəli, yaxşı,
Deyəsən səni aldatdım.
722
00:47:11,437 --> 00:47:13,874
Budur. Bunu yandırın.
723
00:47:13,918 --> 00:47:15,702
Oh, təşəkkür edirəm.
bağışlayın.
724
00:47:15,745 --> 00:47:18,444
Bilirsən, bu ilan
725
00:47:18,487 --> 00:47:20,838
xatırladır
sarışın zarafatdan.
726
00:47:20,881 --> 00:47:21,926
Deyin.
727
00:47:21,969 --> 00:47:23,666
Bu sarışın,
728
00:47:23,710 --> 00:47:25,581
o gəzir
Mərkəzi Park vasitəsilə
729
00:47:25,625 --> 00:47:27,409
qışın ortasında,
730
00:47:27,453 --> 00:47:30,804
və o, bu çıngırtılı ilanı görür
qarda donma.
731
00:47:30,848 --> 00:47:33,981
Və çıngırtılı ilan deyir:
"Qulaq as, balam"...
732
00:47:34,025 --> 00:47:36,854
O, bir növ
Humphrey Bogart
zınqırovlu ilan, bilirsən...
733
00:47:36,897 --> 00:47:38,812
“Mən zooparkdan təzəcə çıxdım.
734
00:47:38,856 --> 00:47:41,728
Məni götürə bilərsən,
məni isti olan yerə apar?
735
00:47:41,771 --> 00:47:44,078
O deyir: “Yox, yox.
Məni dişləyəcəksən.
736
00:47:44,122 --> 00:47:45,558
Mən səni götürə bilmərəm”.
737
00:47:45,601 --> 00:47:48,169
Və çıngırtılı ilan deyir:
"Vay, mənə inan."
738
00:47:48,213 --> 00:47:50,302
Və bu hissədir
Mən sevirəm.
739
00:47:50,345 --> 00:47:53,566
O, əvvəllər bir qız skaut idi
təxminən 10 dəqiqə.
740
00:47:53,609 --> 00:47:57,962
O, ilanı götürür
və onu gəzməyə başlayır
zooparka qayıt,
741
00:47:58,005 --> 00:48:01,052
və ilan
qalxıb onu dişləyir
düz döşündə.
742
00:48:01,095 --> 00:48:02,488
Döş üzərində?
743
00:48:02,531 --> 00:48:04,664
Badda-bing,
pis boop.
744
00:48:04,707 --> 00:48:07,232
Və ona verir
böyük yuxu.
Mən bura niyə girdim?
745
00:48:07,275 --> 00:48:08,755
Və sarışın dedi: "Ahh!"
746
00:48:08,798 --> 00:48:10,496
Və o yıxılır.
sik!
747
00:48:10,539 --> 00:48:14,195
O qışqırır,
"Oh, söz vermişdin
məni dişləməmək üçün."
748
00:48:14,239 --> 00:48:15,936
Və çınqıllı ilan deyir...
749
00:48:15,980 --> 00:48:19,157
"Sən mənim nə olduğumu bilirdin
sən məni götürəndə."
750
00:48:21,289 --> 00:48:23,030
Bəli. Yoldan başqa
Dediyini eşitdim,
751
00:48:23,074 --> 00:48:24,727
əqrəb idi
və bir qurbağa.
752
00:48:24,771 --> 00:48:27,339
Heç kimin vecinə deyil!
753
00:48:27,382 --> 00:48:30,472
Siz zərbə xəttini bilirdiniz
bütün boyu, hə?
754
00:48:30,516 --> 00:48:31,778
Uh-huh. Bağışlayın.
755
00:48:31,821 --> 00:48:34,128
Deyəsən, elə deyilsən
lal sarışın, hə?
756
00:48:34,172 --> 00:48:36,217
Bəli,
bunu bilmək yaxşıdır.
757
00:48:36,261 --> 00:48:37,827
Yaxşı.
758
00:48:37,871 --> 00:48:39,960
O getdi.
759
00:48:47,011 --> 00:48:47,968
Hara gedirik?
760
00:48:49,970 --> 00:48:51,189
Hara getdin, kovboy?
761
00:48:53,104 --> 00:48:54,540
Onu hara aparırsan?
762
00:48:54,583 --> 00:48:57,108
Qərarsız.
763
00:48:57,151 --> 00:48:59,284
Oh, Allah.
764
00:48:59,327 --> 00:49:00,285
Ah-çoo!
765
00:49:00,328 --> 00:49:01,808
Oh... Vay!
766
00:49:03,766 --> 00:49:05,551
Ah-çoo!
Yaxşılıq.
767
00:49:05,594 --> 00:49:07,466
Nəmli havada
üçlükdə gedir.
768
00:49:07,509 --> 00:49:09,816
Xeyr...
769
00:49:09,859 --> 00:49:10,556
Ah-çoo!
770
00:49:10,599 --> 00:49:12,950
Görürsən?
771
00:49:12,993 --> 00:49:14,168
Buyurun.
772
00:49:14,212 --> 00:49:15,822
Mənə toxunma!
773
00:49:15,865 --> 00:49:17,998
Mənə toxunma!
Hey, hey, hey!
774
00:49:18,042 --> 00:49:19,652
Siz sərnişinsiniz.
775
00:49:19,695 --> 00:49:21,219
Hə, nəzakətli ol.
776
00:49:22,655 --> 00:49:25,005
İndi bizim mühakimə
yük maşını dostu burada,
777
00:49:25,049 --> 00:49:28,095
tipli oğlandır
kim ov etməyi sevir.
778
00:49:28,139 --> 00:49:31,577
Nəzəriyyələşdirməyi sevir
yırtıcı haqqında və o, sevir ...
779
00:49:31,620 --> 00:49:33,709
layiqincə düşünmək
rəqiblər və ədalətli oyun,
780
00:49:33,753 --> 00:49:34,841
sadəcə bütün boşboğazlıqlar.
781
00:49:34,884 --> 00:49:38,192
O sevir.
Çox romantik.
782
00:49:38,236 --> 00:49:41,413
İndi o düşünür
o yırtıcı deyil.
783
00:49:41,456 --> 00:49:44,329
Onu görməli idin
o avtobusa qayıt.
784
00:49:53,077 --> 00:49:54,861
Bütün bunlara baxın
kiçik zinət əşyaları?
785
00:49:54,904 --> 00:49:57,559
Bu kiçik suvenirlər?
Buna bax.
786
00:49:57,603 --> 00:49:59,866
Heç görmədi
Dəhşətli Şey.
787
00:49:59,909 --> 00:50:01,302
Sadəcə düyməni saxladı.
788
00:50:03,174 --> 00:50:06,742
İndi, səmimi
təhlükəli şəxslər...
789
00:50:08,353 --> 00:50:12,052
demək olar ki, heç vaxt
bax... dəli.
790
00:50:12,096 --> 00:50:14,054
Onlarda yoxdur
hər hansı bir qəribə döymə.
791
00:50:14,098 --> 00:50:16,013
Onların heç bir qəribəliyi yoxdur
üzlərində tikişlər,
792
00:50:16,056 --> 00:50:18,537
gülməli formalı başlar yoxdur.
793
00:50:18,580 --> 00:50:21,409
Onlar... yox...
794
00:50:23,542 --> 00:50:25,065
proqnozlaşdırıla bilən.
795
00:50:25,109 --> 00:50:29,069
10 saniyə içindəsən
orada bir nöqtə qoymaq?
796
00:50:29,113 --> 00:50:32,768
Bəli, sən sürürsən, o minir,
və yeganə sual
797
00:50:32,812 --> 00:50:35,423
sizlərdən hansınız pisdir
daha böyük psixodur!
798
00:50:35,467 --> 00:50:37,686
Nəzakətli ol dedim,
deyildim?
799
00:50:37,730 --> 00:50:39,558
Mənim mərcim yük maşınınadır.
800
00:50:39,601 --> 00:50:41,125
Oh, düzdür?
Nə bilirsən?
801
00:50:41,168 --> 00:50:43,475
Niyə siz iki göt
sadəcə bir-birinizi öldürün?
802
00:50:44,606 --> 00:50:47,566
Aah! O silahları alın
üzümdən!
803
00:50:53,267 --> 00:50:55,269
Sənin pulun
hələ də yük maşınında?
804
00:50:55,313 --> 00:50:57,097
Məni ala bilərsən,
amma onu anlayıram.
805
00:50:57,141 --> 00:50:58,142
Versən yaxşı olar
bir dəqiqə, rəis.
806
00:50:58,185 --> 00:50:59,926
Buna dəyər ola bilər.
807
00:51:01,058 --> 00:51:03,799
Kim kimi alır?
808
00:51:03,843 --> 00:51:06,889
Hər ikiniz sikiləcəksiniz!
809
00:51:17,900 --> 00:51:19,163
Aah!
810
00:51:31,436 --> 00:51:33,699
Ohh...
811
00:51:48,192 --> 00:51:50,411
O mənimdir!
812
00:51:57,636 --> 00:51:58,811
Aah!
813
00:52:01,205 --> 00:52:05,339
Ona sahib ola bilərsən,
onu öldürdükdən sonra!
814
00:52:05,383 --> 00:52:08,516
Mən bir növ deyiləm
lənətə gəlmiş pozğun!
815
00:52:10,083 --> 00:52:11,911
O mənimdir!
816
00:52:28,449 --> 00:52:30,277
Buyurun.
817
00:52:36,805 --> 00:52:38,938
Buyurun...
818
00:52:40,766 --> 00:52:42,159
uhhn!
819
00:52:45,901 --> 00:52:47,642
uhhn!
820
00:52:50,906 --> 00:52:52,560
Xeyr!
821
00:52:52,604 --> 00:52:54,301
Yox, yox, yox, yox!
822
00:52:55,998 --> 00:52:57,086
Ah, yox!
823
00:53:10,796 --> 00:53:12,276
Lənət olsun.
824
00:53:31,295 --> 00:53:34,385
Heç vaxt gəzintidən imtina etməyin.
825
00:53:34,428 --> 00:53:37,257
Bu dəlilik olardı.
826
00:53:56,363 --> 00:53:57,538
hey hey.
vay. Aşağı, tərəfdaş.
827
00:53:57,582 --> 00:53:59,366
Lanetini al
əllərimdən.
828
00:53:59,410 --> 00:54:02,195
Ehtiyac yoxdur
özünü oyandırmaq üçün.
829
00:54:02,239 --> 00:54:03,718
Bilirsən,
sən şanslısan.
830
00:54:03,762 --> 00:54:05,459
Nə demək istəyirsən?
831
00:54:05,503 --> 00:54:06,504
keçdim
lənətə gəlmiş ön şüşə.
832
00:54:06,547 --> 00:54:08,636
Mənə şanslı deyirsən?
833
00:54:08,680 --> 00:54:10,029
Özünü itirmisən
bir az qan,
834
00:54:10,072 --> 00:54:12,074
və qolunu sındırdın
və sənin ayağın,
835
00:54:12,118 --> 00:54:15,208
və düşünürəm ki, etməliyəm
öz işimə bax
bu haqda, hə?
836
00:54:15,252 --> 00:54:19,168
Hə? Oh, uh, yaxşı...
837
00:54:19,212 --> 00:54:21,301
A kişi, mən qəza etdim!
838
00:54:21,345 --> 00:54:22,563
başa düşürsən?
839
00:54:22,607 --> 00:54:24,043
Hə, getdim
ön şüşədən,
840
00:54:24,086 --> 00:54:25,784
və mən günahsızam
hər şeydən.
841
00:54:25,827 --> 00:54:27,307
Mənim heç bir əlaqəm yox idi...
Sadəcə istirahət edin.
842
00:54:27,351 --> 00:54:29,657
Və düşünməyin
yoldakı tıxaclar, hə?
843
00:54:31,398 --> 00:54:32,617
Budur.
Oh, sağ ol.
844
00:54:34,662 --> 00:54:35,924
Oh, yox!
845
00:54:39,145 --> 00:54:40,451
Siz?
846
00:54:40,494 --> 00:54:42,714
üç. Həmişə üç olur.
Haqlı idin.
847
00:54:44,716 --> 00:54:46,283
Məni dişlədin.
848
00:54:46,326 --> 00:54:48,459
Sən məni vurdun,
sən orospu çocuğu!
849
00:54:48,502 --> 00:54:50,112
Sən lap ölüsən!
Sənsən!
850
00:54:50,156 --> 00:54:51,113
Siksin sənə!
851
00:54:51,157 --> 00:54:53,072
sik! Bunu görürsən?
852
00:54:53,115 --> 00:54:56,336
Sakit ol!
853
00:54:56,380 --> 00:54:58,251
vay!
854
00:54:58,295 --> 00:55:01,428
sik! Səni pislik!
Bəli!
855
00:55:01,472 --> 00:55:04,170
Rattleheaded, 200 yaşında
yük maşını sürücüsü!
856
00:55:04,213 --> 00:55:06,520
Sakit ol!
Aah!
857
00:55:06,564 --> 00:55:08,348
Cənablar,
xahiş edirəm rahatlaşın!
858
00:55:08,392 --> 00:55:10,219
Siz iki bitlik xoruz!
859
00:55:10,263 --> 00:55:13,701
Sakit ol!
Ah, bok.
860
00:55:13,745 --> 00:55:15,355
Sən yıxılacaqsan
qan damarı.
861
00:55:15,399 --> 00:55:18,140
axmaq
orospu çocuğu.
862
00:55:18,184 --> 00:55:22,493
İndi cəhənnəm var
çox...
863
00:55:22,536 --> 00:55:24,973
bizim kimi iki oğlan bacarar...
864
00:55:25,017 --> 00:55:26,975
belə bir təcili yardım maşını ilə.
865
00:55:29,630 --> 00:55:30,979
Yaxşı, oğlanlar və qızlar.
866
00:55:31,023 --> 00:55:33,547
Təhlükəsizlik kəmərləri bağlandı,
baqaj yığılıb.
867
00:55:36,115 --> 00:55:38,552
Hey, Benni, buna bax.
Birdən iki!
868
00:55:38,596 --> 00:55:39,945
Bunlarda nə var?
869
00:55:39,988 --> 00:55:42,382
Havadan başqa heç nə
dostum.
870
00:55:48,519 --> 00:55:49,520
Möhtəşəm!
871
00:55:55,787 --> 00:55:58,485
Hey, Bobby,
Bəs desert?
872
00:55:58,529 --> 00:56:01,967
Oh, oh...
873
00:56:02,010 --> 00:56:03,969
Onu sonraya saxlayırıq.